Thesis feedback, viva prep & academic craft

Your supervisor is busy.
Your thesis and viva can't wait.

That's where I come in.

Academia, Translated gives final-year PhD researchers the structured feedback, rehearsal, and academic know-how a stretched supervision team often can't fit in.

Arts & Humanities • UK doctoral theses and vivas • Specialisms in Literature, Theatre, Translation & Slavonic Studies
Dr Hannah Klimas

"Final-year supervision capacity is stretched thin at almost every UK university, not a reflection on individual supervisors, mine included, but a structural gap in the system. With more structured support alongside that, I'd have walked into my viva readier, and enjoyed the last part of my PhD far more."

Dr Hannah Klimas, Founder, Academia, Translated

Clarity, confidence, craft

Three things a good supervisor gives you when they have the time.

Clarity

Dense academic language and opaque institutional processes, translated into plain English, so you know exactly what your examiners are looking for, and why.

Confidence

Rehearsal under real conditions. Mock vivas that build the kind of self-belief you can only get from having practised the hard thing already.

Craft

The transferable skills of academic life, structuring an argument, defending a position, presenting your work, taught so they outlast this one thesis.

First LaureateCIUTI 2025 PhD Award, for doctoral research excellence
PhD, Translation StudiesUniversity of Leeds
Teaching FellowDurham University, 2025/26
Invited speakerYale University & CIUTI Annual Conference, Milan

Where to start

Full pricing & details →

Clarity

Viva talk-through

A 30-minute walkthrough decoding what your viva actually involves.

See details →

Clarity

Chapter deep-dive

Structural feedback on a single chapter, examiner-eyes-on.

See details →

Confidence

Mock viva

A full practice defence with detailed feedback on how you answered.

See details →

Craft

Full mentorship

Two full thesis reviews plus mock viva rehearsal, the complete journey to viva day.

See details →

Also offering specialist consultancy in Bulgakov, Soviet, and Russian archival research, see additional services →

One place, every year

The Open Door Scholarship

A fully funded thesis review and mock viva for a first-generation doctoral candidate at a UK institution, with particular weight given to those facing financial hardship, caring responsibilities, refugee status, or other significant barriers.

Read about the scholarship